Undertale is well worth playing if you're looking for indie stuff, and I'm of the mindset that its gameplay is just as good as its story elements.
This.
I felt the same way about To the Moon. Touching story, but I don't know if I got anything more out of it by playing it than I would have by watching it.
Like, that horse riding section, yo.