Arnaham
Hero Member
 Offline
I'm: Who?
Username: Arnaham
Mood: Busy
Posts: 142
|
Based on work I've done on mobile games, it was probably split between numerous people who had no context for anything they were translating. That obviously doesn't excuse that line or a bunch of other egregious things, but the way that companies set up projects for mobile games makes it near impossible for them to come out well.
|
|
|
|
|
|
|
|
Maniac
|
the granblue translation seemed to be pretty rough for a bit, but it seems to have cleared up a bit since. well, that or xythar just got bored of posting screencaps of poorly-translated lines or something, i dunno
at least one of the translators seems to be doing absolutely egregious work beyond the pale and hopefully they'll end up being fired and blacklisted forever
|
|
|
|
|
Ƨɒlƚy
|
NEW MIZUKAMI SATOSHI MANGA HELL YES
|
|
|
|
|
Ƨɒlƚy
|
And then Ken was a Dragon
|
|
|
|
|
Maniac
|
so is this manga basically gonna end with someone going all ol' yeller on kaneki
|
|
|
|
|
Ƨɒlƚy
|
so is this manga basically gonna end with someone going all ol' yeller on kaneki
10 bucks on some combination of touka and hide, who then go on to raise kidneki as a happy family For maximum fan rage |
|
|
|
|
Maniac
|
there's a few too many loose ends for the series to really end in a comfortable spot here, but with furuta dead and ken most likely getting killed off for good (i sure fucking hope so, at least), there isn't a whole lot of coherent structure to build the further adventures of, i dunno, hide and urie on since all of the remaining villains, while personal and heinous, don't really have any discernable long-term ambitions or goals besides being evil. i guess they could do a time skip and suddenly uta is the evil god-emperor of the world or something, i dunno
but what do i know. i just imagine that when :re ends, I probably won't be satisfied
|
|
|
|
« Last Edit: 17 October, 2017, 12:15:58 am by Maniac »
|
Report Spam
Logged
|
|
|
|
|
Ƨɒlƚy
|
Oh, Ippo.
“Don’t fixate on the new Dempsey!”
*Immediately fixates on the new Dempsey*
|
|
|
|
|
Ƨɒlƚy
|
I guess maniac gets to rejoice over his husbando not being dead yet.
|
|
|
|
|
Maniac
|
ui will totally be dead by the end of the manga even after a heel face turn
also is it just me or does furuta's plan make no sense because he more or less just sabotaged it out of the complete sadism of everything he's done
|
|
|
|
|
Ƨɒlƚy
|
ui will totally be dead by the end of the manga even after a heel face turn
also is it just me or does furuta's plan make no sense because he more or less just sabotaged it out of the complete sadism of everything he's done
that whole section of chapter seems to translate out to him saying “oops lol” |
|
|
|
|
Maniac
|
"yeah i genocided every ghoul i could get my mitts on, massacred his settlement, killed several of his close friends and had left him with the impression that i was about to murder his wife next, all under the expectation that when ken kaneki ascends to godhood explicitly by eating a hundred children alive, he'll be mentally balanced enough to act as a psuedo-god and bring everyone back from the dead"
eta until furuta meets up with uta and donato and goes "lol and ui actually believed me roflmao" because that's horseshit
|
|
|
|
|
|
|
